diccionario popular de peces y utensilios de pesca en las diferentes c

[Andres Traver]

COMUNIDAD VALENCIANA


PEZ LLOBARRO a la loba de mar

ANCORETA al anzuelo triple[img]http://www.pescamediterraneo2.com/foros/public/style_emoticons/default/wheelchair[1][1].gif[/img]

[Alessito]

Venga, me animo con un buen puñado de términos canarios, que siempre pueden seros útiles si váis de vacaciones y tenéis el privilegio de pescar en las islas afortunadas [img]http://www.pescamediterraneo2.com/foros/public/style_emoticons/default/punk.gif[/img]

Parada: Bajo
Calacimbre: Bajos de acero
[size=2]Veril: Costa rocosa (de ahí el dicho de pescadores sobre la vieja: en Abril la vieja se arrima al veril [/size][img]http://www.pescamediterraneo2.com/foros/public/style_emoticons/default/biggrin.gif[/img][size=2])[/size]
Bicuda: Espetón
Salema: Salpa
Pejerrey: Anjova
Chicharro: Jurel
Jurel: Pseudocaranx Dentex, no sé su nombre peninsular, pero se supone que lo hay en el mediterráneo. Crece hasta alcanzar diversos kilos y es un lujo capturarlos a spinning, muy luchador. Si alguien lo conoce y me saca de dudas sería genial [img]http://www.pescamediterraneo2.com/foros/public/style_emoticons/default/deacuerdo.gif[/img]
Choco: Sepia (aunque creo que también en otros sitios se le conoce como choco, no?)
Bocinegro: Besugo
Japuta: Palometa negra
Medregal: [size=2]Serviola[/size]
[size=2]Dorado: Lampuga[/size]
[size=2]Gallo de ley o moruno: Pez ballesta[/size]
[size=2]Pejeperro: lábrido de vistosos colores rojo y amarillo. Parecido a la vieja, aunque de mayor tamaño medio. Al contrario que la vieja, posee afilados dientes (de ahí su nombre [/size][img]http://www.pescamediterraneo2.com/foros/public/style_emoticons/default/roll1[1].gif[/img])
Morruda: Sama de plumas
Bocanegra: Gallineta
Seifia: Mojarra
Sama roquera: Urta o Hurta

Y... ésto es todo hamijos! [img]http://www.pescamediterraneo2.com/foros/public/style_emoticons/default/clap[1].gif[/img] Si se me ocurre alguno más iré añadiendo

[Andres Traver]

[img]http://www.pescamediterraneo2.com/foros/public/style_emoticons/default/clap[1].gif[/img]

Saludos compañero isleño, sin ninguna duda tus aportaciones son de gran valor y gracias por ilustrarnos con tus conocimientos ,y por supuesto que seria extraordinario pescar en esas islas.
Respecto algunos terminos hacer la comparativa o la añadidura de como se denonminan en la comunidad valenciana algunas de las cosas y especies citadas por ti.


Parada o bajo comunidad valenciana Gameta o Cameta
Calacimbre Alambrillo
Salema Salpa Cagona
Pejerrey Anjoba Dorado , Golfas ,
Dentex Denton
Choco , Sepia Sepia o Jibia
Dorado , Lampga Lampuga
Morruda Morruda o Sargo picudo
Sefia o Mojarra Vidriada

SALUDOS[img]http://www.pescamediterraneo2.com/foros/public/style_emoticons/default/wheelchair[1][1].gif[/img]

[Alessito]

Hola Andres Traver, eso de las comparativas mola, me parece muy curioso todo el tema del lenguaje en las diferentes regiones. Tuve varios años una novia filóloga y siempre me daba la brasa con el origen de las palabras [img]http://www.pescamediterraneo2.com/foros/public/style_emoticons/default/laugh.gif[/img]

Siempre me ha hecho gracia eso de que llamen a la anjova "golfas" ... Eso significa algo en valenciano? o es porque son unos golfos que te muerden los bajos y se los llevan? [img]http://www.pescamediterraneo2.com/foros/public/style_emoticons/default/roll1[1].gif[/img]

Si tiene una explicación me gustaría saberla, así me quito el gusanillo de la duda !

Un saludo

[Andres Traver]

[quote name='Alessito' timestamp='1365593893' post='896686']
Hola Andres Traver, eso de las comparativas mola, me parece muy curioso todo el tema del lenguaje en las diferentes regiones. Tuve varios años una novia filóloga y siempre me daba la brasa con el origen de las palabras [img]http://www.pescamediterraneo2.com/foros/public/style_emoticons/default/laugh.gif[/img]

Siempre me ha hecho gracia eso de que llamen a la anjova "golfas" ... Eso significa algo en valenciano? o es porque son unos golfos que te muerden los bajos y se los llevan? [img]http://www.pescamediterraneo2.com/foros/public/style_emoticons/default/roll1[1].gif[/img]

Si tiene una explicación me gustaría saberla, así me quito el gusanillo de la duda !

Un saludo
[/quote]
SALUDOS , realmente no se porque se le denomina " Golfas " supongo que tendra algo que ver con la picardia al comer, lo que si es seguro que es la forma con la que le denominan los pescadores de Gandia, del mismo modo que en Valencia se le denomina " Dorado" sin tener muy claro cual es el motivo por el que se le denomina de esta manera seria estupendo que algien mas experto nos hiciera una aclaracion.[img]http://www.pescamediterraneo2.com/foros/public/style_emoticons/default/wheelchair[1][1].gif[/img]

[YIGUIYIGUI]

Bueno el golfas cuando sale del agua tiene un reflejo dorado en la cabeza y lomo, tal vez de ahi lo de dorado y estirando mucho la imaginacion creo que del ingles puede venir "gold fast" (oro rapido)
siempre he pensado que era por eso, pero no he conocido a nadie que me lo confirmara

saludos