oferta de empleo

[Tigerfish]

Would you like to become a salesmen selling a growing brand of fishing tackle in Spain.

Hiro, the Specialised Sea Fishing Brand, is recruiting a team of salesmen for the territories of Catalunya, Levante and Andaluzia.

We require young, well educated people, with a deep knowledge of Sea Fishing and some sales experience.

Package includes fixed salary, commission, company car and communication equipment.

Applicants have to live in the territory, and have a valid driving licence. Secondary Education is a must, Higher Education a plus. Facilities in english or French

are required.

If you are interested, please send your curriculum, motivation letter and photo to:

Louis Tchertoff, Managing Director, email address: [email protected]

Come and join a young and dynamic team, working for a growing specialised brand in a wonderful trade.

Translated by JANEL with our thanks

Usted tiene gusto de llegar a ser los vendedores que vendí­an una marca de fábrica cada vez mayor de los trastos de la pesca en España.

Hiro, la marca de fábrica especializada de la pesca de mar, está reclutando a equipo de los vendedores para los territorios de Catalunya, de Levante y de Andaluzia.

Requerimos a gente joven, instruí­da, con un conocimiento profundo de la pesca de mar y de la experiencia de algunas ventas.

El paquete incluye sueldo, la comisión, el coche de compañí­a y el equipo de comunicación fijos. Los aspirantes tienen que vivir en el territorio, y tienen un carné de conducir válido. La educación secundaria es a debe, una educación más alta a más. Instalaciones en inglés o francés se requieren.

Si usted está interesado, enví­e por favor su plan de estudios, letra de la motivación y foto a: Louis Tchertoff, director de manejo, email address: [email protected].

Venga ensamblar a equipo joven y dinámico, trabajando para una marca de fábrica especializada cada vez mayor en un comercio maravilloso.

website da Hiro: www.sportfishingfactory.com

Editado Abril 14 , 2005 por Tigerfish

[MIKAELO]

[CENTOLLO]

[Janel]

Esto es una buena oferta de trabajo, representante de la marca Hiro!!!

Venga chavales esto puede ser una buena oportunidad, la marca Hiro cada vez esta sacando productos nuevos y esta en plena expansion.

He hecho una traduccion mecanica (por medio programa de traduccion) del texto.

Usted tiene gusto de llegar a ser los vendedores que vendí­an una marca de fábrica cada vez mayor de los trastos de la pesca en España.

Hiro, la marca de fábrica especializada de la pesca de mar, está reclutando a equipo de los vendedores para los territorios de Catalunya, de Levante y de Andaluzia.

Requerimos a gente joven, instruí­da, con un conocimiento profundo de la pesca de mar y de la experiencia de algunas ventas.

El paquete incluye sueldo, la comisión, el coche de compañí­a y el equipo de comunicación fijos. Los aspirantes tienen que vivir en el territorio, y tienen un carné de conducir válido. La educación secundaria es a debe, una educación más alta a más. Instalaciones en inglés o francés se requieren.

Si usted está interesado, enví­e por favor su plan de estudios, letra de la motivación y foto a: Louis Tchertoff, director de manejo, email address: [email protected].

Venga ensamblar a equipo joven y dinámico, trabajando para una marca de fábrica especializada cada vez mayor en un comercio maravilloso.

Saludos

[MIKAELO]

Gracias Janel, cachisssss, no doy el perfil, no tengo instalaciones en inglés o francés se requieren. , Saludos

[Makensy]

Pescador no joven decepcionado por discriminación en oferta laboral sugiere a Moderadores y/o administrador/es que trasladen traducción de ilustre forero a nuevo apartado de momentos antologicos o similar en Charla de Pescadores

[gorrion]

Hola Tigerfish.

Ami lo del empleo me vendria de perlas, trabajar en lo que te gusta y encima cobrar, sueldo,, comision, telefonillo, ,, joer un chollo.

Lo que pasa es que ami ya me pilla un poco pasado de rosca, aparte el ingles lo domino si es pequeño, tipo Paco Clavel, y el frances lo practico solo con Pami, te adjunto retratografia para que te hagas la idea.

http://img136.echo.cx/my.php?image=pami5gh.png

Haces bien en pedir una alta educacion, fijate que aqui en esta pagina entra cada uno que ni se presenta ni nada y ni siquiera pide permiso a los administradores de la pagina para poner anuncios, por cierto unos administradores joviales y dicharacheros,, bueno menos uno que lleba una doble vida, por el dia es funcionario y por la noche se hace llamar "" Culito Sabroson. "".------

Pues nada Tigerfish, ya nos iras informando de tus progresos en la empresa ya que con tu talante, una sonrisa, y tu dialogo me as cautivado como la truca al trucho..

Un saludo

...............(( ))):::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

rr, rrr, rrr

[CENTOLLO]

Gorrión:

La del "retrato" , es.....la prima de Curri........

[Janel]

Pescador no joven decepcionado por discriminación en oferta laboral sugiere a Moderadores y/o administrador/es que trasladen traducción de ilustre forero a nuevo apartado de momentos antologicos o similar en Charla de Pescadores

Jajajajajjajajaa como os pasais conmigo, que el que hace lo que puede no esta obligado a masssssssssssss , pero se entiende el texto ehhh jejejeje.

Un saludo Maken

[raul gonzalez]

bueno menos uno que lleba una doble vida, por el dia es funcionario y por la noche se hace llamar "" Culito Sabroson. "".------ bum.gif

Hay que ver ... estos funcionarios.

Un abrazo Luisiiiiiiin !!

[Tigerfish]

JANEL :Many thanks for the translation, i have added it to the proposal.

[pirata-1]

Ami lo del empleo me vendria de perlas, trabajar en lo que te gusta y encima cobrar, sueldo,, comision, telefonillo, ,, joer un chollo.

Lo que pasa es que ami ya me pilla un poco pasado de rosca, aparte el ingles lo domino si es pequeño, tipo Paco Clavel, y el frances lo practico solo con Pami

con los idiomas estoy como tu gorrion aunque este trabajo me iria de perlas todo el dia entre cañas, señuelos y plumas...