DICCIONARIO

[JAVIPESK]

Podriamos intentar entre todos crear un diccionario en el que pudieramos encontrar la traducción o explicación de palabras técnicas como ASSIT, lance OTG, e incluso saber a que pez nos referimos cuando en una costa en particular se habla de un medregal/pez limón, robalo/lubina/llop, etc. Algunas veces llega a ser complicado entender de que se habla, por la simple razón de llamar a una misma cosa de varias maneras diferentes.

La forma de hacer este diccionario, caso de llegar a hacerlo, lo dejo a criterio de los moderadores.

Un saludo, Javier.

[tomas laredo]

muy interesante tu propuesta ya que hoy la pesca mas parece inglesa que otra , yo no domino apenas estos terminos nuevos

apoyo la propuesta

Editado Agosto 20 , 2007 por tomas laredo

[Uruk3D]

yo tambien pienso que es una buena iniciativa....estaria bien

[Uruk3D]

en esta web alguien se ha currado uno muy completito...echadle un ojo

http://www.granpesca.com/diccionario/diccionario.html

[gorrion]

Eso se toco tambien en su dia, y hasta alguno se mosqueo porque se copio un fracmento de un diccionario con terminos marinos

Lamentablemente ya esta inventado asi que si se quiere un diccionario propio habra que copiarlo de algun sitio, las cosas son asi y no se puede hacer de otra manera aunque se disfrace de lo que quieras.

En cuanto a este ultimo que citais, no me aparece la palabra "" Estela "" por ningun lado,, ya sabeis

Señal o rastro de espuma y agua removida que deja tras sí­ una embarcación u otro cuerpo en movimiento.

Aparte de la de los aviones o cometas y bla, bla, bla,,,

[cocomar2006]

pero como dice gprrion ,ya esta inventado,saludos