Yo veo perfecto lo de dar la vuelta al hilo, y aqui entra en juego la calidad del mismo, si el hilo es bueno practicamente queda intacto, quizas un pelin ondulado, pero en unos lances y tenzados del mismo vuelven ha quedar impecables. Lo unico que puedes hacer si no tienes ninguna bobina seria vaciar otra bobina del carrete de las mismas caracteristicas en un rollo vacio que tengas por ahi de haber comprado un hilo (esto seria manualmente), luego pasas el hilo que quieres dar la vuelta a esa bobina y por ultimo vuelves ha rellenar la bobina que vaciaste con su hilo igual que estaba, en fin, un rollo jajaja, pero creo que es la unica manera de hacerlo, yo tengo bastante tiempo y lo he hecho mas de una vez, tampoco se tarda mucho, lo peor es el bobinado manual.
Un saludo.