Hola Javi,
Como te dice Uri lo mejor es que acudas a la tienda. Que intenten hablar con el representante de Shimano y te digan si pueden conseguir la pieza entera (anilla montada en el casquillo de carbono), no quiero desilusionarte, pero creo que va a ser algo dificil.
Si no la pueden conseguir, no es complicado desmontar la anilla rota y montar una nueva, pero si no tienes experiencia y quieres conseguir un buen acabado te recomiendo que le dejes el trabajo a algún experto.
Las Beast Master no llevan atadura de hilo, si no de fibra, por lo que el aspecto de la nueva atadura no será igual al de las originales, pero se puede hacer algo muy similar, te lo digo por experiencia.
Si te decides por que te sustituya la anilla alguna tienda, yo lo que haría sería pedir que me dejaran ver algúna caña con alguna anilla cambiadad por ellos, así podrás ver como trabajan.
Para cambiar una anilla y dejarla con un acabado perfecto (anillas de atar) hace falta herramientas especificas y experiencia con el epoxi, además de un epoxi específico que no amarillee.
Si finalmente no te decides, yo me ofrezco a repararte la anilla averiada.
Un saludo y suerte.
Juan