Saludos miguel.
En ningun momento te he rectificado, ni a sido mi intencion.Si te a dado esta impresion te pido disculpas.
En ningun momento he dicho que el verrugato no se llame corball en catalan.Solo hacia alusion al nombre.Como bien tu dices, yo soy uno de esos muchos que llaman a la corvina corball.La alusion solo era por eso,no por que no tuvieses razon en tu afirmacion.
En las fotos me falta una, que es precisamente la de la corvina.Tuve problemas para colgarla.Lo otro es lo que siempre he llamado yo corball.Me lo enseñaron en el curso de buceo y como tal lo muestro.
Yo he pescado la corvina y para mi y para todos los pescadores que conozco,es un corball.Tambien he pescado el verrugato(corball en catalan) y a todo el mundo que le pregunte despues de verlo en un libro,lo llamo asi (verrugato)supongo que para diferenciar.Con esto no queria rectificarte ni poner en duda tu experiencia ni la de nadie.Quiero entender que paralelamente a los nombres reales,hay una serie de nombres segun zona o pescadores.A lo que los catalanes llamamos llobarro por ahi lo llaman de maneras muy diferentes.Con esto lo unico que quiero decirte es que no hay que ser cientifico para dar una opinion,es solo eso una opinion.A lo mejor en los circulos en los que yo me muevo,mis afirmaciones son ciertas por la cultura adquirida de nuestras experiencias,que no tienen por que ser cientificamente correctas.
Vuevo a decirte, que no queria quitarte la razon en que se llame corball al verrugato en cataluña.Solo hacia alusion al nombre,que aunque sea la corvina,muchisimos pescadores la llamamos corball.
Espero te sirvan mis explicaciones.
Saludos y buena