Sargoreal, el ratio no es eso que comentas.
4,5:1 viene a decir que por cada vuelta de manivela el guiahilos gira 4,5 veces sobre la bobina.
Luego ya dependiendo del diametro de la bobina el carrete recogera mas o menos distancia por vuelta de manivela.
Yo solo se la relacion con los carretes que uso, 1,05 metros de recogida por vuelta de manivela. Con la bobina llena, por supuesto.
Yo las vueltas de manivela las uso como referencia mas que como distancia absoluta, ya que la medida real se falsea conforme se vacia la bobina.
Saludos.