Pues no se puede, se limitaron los nombres a caracteres sin tildes por dos razones. Una era porque daba problemas de acceso y es una fuente de problemas si se cambia de servidor o se actualizan las bases de datos.
La otra razon era para evitar nicks repetidos con la diferenciacion de una tilde. Por ejemplo, podrian existir Pepe y Pépe, con las confusiones que ello trae.
Luego, a la hora de enviarte un privado seria un jaleo el tener que escribir tu nombre, si se te olvida la tilde, el sistema no te reconoce como usuario y no te deja enviar el mensaje. Y asi muchas cosas.
Como una solucion intermedia, puedes usar tu firma personalizada. La firma sale automaticamente bajo de cada mensaje que escribes. Podrias poner por ejemplo, Saludos Pescápata. Asi, aunque en tu nick no salga la tilde, si saldria en la firma.
Saludos.