Claro, el negro va al chasis y el chasis tiene que tener conectado el borne de la bateria para hacer una toma de masa (no de tierra). Se conecta el negativo al chasis para conseguir equipotencialidad y para ahorrar cables de vuelta a la bateria (todos los negativos van al chasis directamente, incluido el de la bateria). En un barco de fibra no tiene sentido, por tanto tienes que conectarlo al negativo.
Pero eso no es una toma de tierra, que es otra cosa. Poner en negativo el chasis es hacer una toma de masa. Si conectas el negro al negativo directamente ya te funcionara el circuito, ya que estas haciendo la misma conexion.
La toma de tierra es una instalacion de proteccion para posibles corrientes de fuga. Para realizarla se ha de introducir una jabalina metalica en el suelo y de esta jabalina sale un cable que es el hilo de tierra. Como comprenderas en un barco es imposible hacer esta instalacion, por lo que no hay toma de tierra. En un coche tampoco.
Pero una cosa tenla clara, para que un circuito funcione tiene que haber una conexion a positivo y otra a negativo. Con el positivo solo no pone en marcha la radio ni Perry Manson. La ley de Ohm no falla.