Bajas el archivo de la página Garmin (ojo que hay para el 520 y otro para el 525) y le copias en "C" por ejemplo en "mis documentos".
Una vez alli le ejecutas y seguidamente le pasas a la tarjeta SD.
Bajas al barco, sacas la tarjeta de la cartografía, enciendes el equipo y metes la tarjeta con la descarga.
Te preguntará si quieres cargar los archivos y le dices que sí y se actualiza rápidamente, segidamente se reinicia solo el GPS y ya aparece la nueva versión cargada.
Despues le apagas y le metes la tarjeta de la cartografía, le enciendes y debe de estar todo OK.
Saludos